Prevod od "tobě nezáleží" do Srpski


Kako koristiti "tobě nezáleží" u rečenicama:

Vůbec mu na tobě nezáleží, Floro.
Nije mu stalo do tebe, Flora.
Poslouchej, když tobě nezáleží na tvým životě, proč by mělo mě?
Ako tebi nije stalo do života, zašto bi meni?
Možná si myslíš, že mi na tobě nezáleží, ale pleteš se
Nikome nije staIo do tebe osim tebe samog.
Ale není to protože je zlý, nebo mizera, nebo že mu na tobě nezáleží... ale protože je z Marsu, Ashley.
To nije zato sto je on zao, ili los covek, ili da ga nije briga za tebe. To je zato sto je sa Marsa, Ashley.
Když ti je smutno, nikomu na tobě nezáleží a všichni na tebe kašlou, tak máš mě.
Ako ste usamljeni, i nikog nije briga i niko na svetu neæe ništa da Vam pruži, ja sam tu.
Prue, podívej, to že spolu nechodíme, neznamená, že mi na tobě nezáleží.
Pru, to što ne izlazimo više, ne znaèi da mi nije stalo do tebe.
Cože, mě že na tobě nezáleží.
U redu. Ne brinem za tebe.
Tobě nezáleží na tom, jestli táta a já dnes zemřeme?
Ne smeta ti što èemo tata i ja danas umrijeti?
Není radostí se scházet s lidmi kterým na tobě nezáleží a tobě nezáleží na nich.
Nema zadovoljstva družiti se sa Ijudima kojima nije stalo do tebe. Tebi ni do koga nije stalo.
Té dívce na tobě nezáleží a ty to víš.
Ta devojka ne mari za tebe i ti to znaš.
Řekla, že už jí na tobě nezáleží.
Rekla je da joj to u suštini više ništa ne znaèi.
Myslíš, že tě nechám zahodit všechnu tvou tvrdou práci všchno, čeho jsi dosáhla kvůli nějakému psychopatovi, kterému na tobě nezáleží?
Misliš da æu da dozvolim da odbaciš sav svoj trud... sve što si postigla... zbog nekog psihopatskog momka kome nije stalo do tebe?
Ale to neznamená, že mi na tobě nezáleží, nebo že na tebe nemyslím, nebo že nechci, aby si byla šťastná.
Ali to ne znaèi da mi nije stalo do tebe, da ne mislim na tebe i da ne želim da budeš sreæna.
Je mi líto, že jsem řekla, že na tobě nezáleží.
Slušaj, žao mi je što sam rekla da se ti ne računaš.
Nikomu už na tobě nezáleží, chlapče!
Više nitko ne mari za tebe, djeèaèe!
No, tobě nezáleží na tom, co Marla chtěla?
pa, zar ti nije stalo do onoga šta je Marla želela?
Ale odteď mi na tobě nezáleží.
Nije mi više stalo do tebe.
Nikomu na tobě nezáleží tak, jako mně.
Nikoga nije briga za tebe kao što je mene.
Ale to neznamená, že mi na tobě nezáleží.
Ali to ne znaèi da ne brinem za tebe.
A není to proto, že bych ti nevěřil nebo protože mi na tobě nezáleží.
Ne zato jer ti ne vejrujem, ili jer mi nije stalo.
Někdy, když ti lidé neříkají všechno, to nemusí nutně znamenat, že jim na tobě nezáleží.
Ponekad ti ljudi ne govore sve. Ne znaèi da mu nije stalo do tebe.
Aby ses zapletl s mocnými lidmi, kterým na tobě nezáleží.
Od mešanja sa moænim ljudima, kojima baš briga za tebe.
Myslíš, že mi na tobě nezáleží, synu, ale to není pravda.
Znam da misliš da mi nije stalo do tebe, sine, ali stalo mi je.
Trvalo mi přes dva roky, dostat se do bodu kdy můžu vůbec vyčistit jeho pokoj, a ty, tobě nezáleží na jeho věcech?
Ne znam. Trebalo mi je dvije godine da skupim hrabrosti i oèistim njegovu sobu, a tebe boli briga za njegove stvari.
Děláš to, protože máš strach, že na tobě nezáleží. Že jsi jako my ostatní.
Radiš ovo jer premireš od straha, kao i svi mi ostali, da nisi bitan.
Vím, že už spolu nejsme, ale to neznamená, že mi na tobě nezáleží.
Znam da nismo zajedno više, ali to ne znači da prestao sam brigu o vama.
Stojí ti ta bolest za ochraňování lidí, kterým na tobě nezáleží?
Da li je sav taj bol vrijedan da bi se zaštitilo ljude kojih nije briga za vas?
Myslíš, že mi na tobě nezáleží?
Misliš da mi nije stalo do tebe?
Asi mu na tobě nezáleží tak moc, jak jsem si myslel.
Претпостављам да не бринем за тебе Колико сам мислио.
"Tomuhle světu na tobě nezáleží, ani na nikom jiném, Jerome."
"Svet ne brine za tebe ili bilo kog drugog, Džerome."
Danny, já jen říkám, že tvé rodině, jim jednoduše... vůbec na tobě nezáleží, kámo.
Deni, samo kažem da tvoja porodica... Njih zabole za tebe, èoveèe.
1.2831799983978s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?